| תהילים 118 | t'hil·lim 118 | |||
| 1 הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] |
|||
| 2 יֹאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 yo·mar־na yis'raʾel [2] chas'do [1] |
|||
| 3 יֹאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 yom'ru־na veit־ʾa·ha·ron [2] chas'do [1] |
|||
| 4 יֹאמְרוּ־נָ֭א [3] Dechi יִרְאֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 yom'ru־na [3] yir'ʾei A·do·nai [2] chas'do [1] |
|||
| 5 מִֽן־הַ֭מֵּצַר [3] Dechi קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ [2] Etnachta יָֽהּ׃ [1] Silluq |
5 min־ham·me·tsar [3] qa·ra·ti yyahh [2] yahh [1] |
|||
| 6 יְהֹוָ֣ה לִ֭י [3] Dechi לֹ֣א אִירָ֑א [2] Etnachta אָדָֽם׃ [1] Silluq |
6 A·do·nai li [3] lo ʾi·ra [2] ʾa·dam [1] |
|||
| 7 יְהֹוָ֣ה לִ֭י [3] Dechi בְּעֹזְרָ֑י [2] Etnachta אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃ [1] Silluq |
7 A·do·nai li [3] b'ʿoz'rai [2] ʾer'ʾeh v'son'ʾai [1] |
|||
| 8 ט֗וֹב [3] Revi'i לַחֲס֥וֹת בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּאָדָֽם׃ [1] Silluq |
8 tov [3] la·cha·sot b'A·do·nai [2] baʾa·dam [1] |
|||
| 9 ט֗וֹב [3] Revi'i לַחֲס֥וֹת בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּנְדִיבִֽים׃ [1] Silluq |
9 tov [3] la·cha·sot b'A·do·nai [2] bin'di·vim [1] |
|||
| 10 כׇּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי [2] Etnachta כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ [1] Silluq |
10 kol־go·yim s'va·vu·ni [2] ki ʾa·mi·lam [1] |
|||
| 11 סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי [2] Etnachta כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ [1] Silluq |
11 sa·bu·ni gam־s'va·vu·ni [2] ki ʾa·mi·lam [1] |
|||
| 12 סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים [3] Revi'i דֹּ֭עֲכוּ [3] Dechi כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים [2] Etnachta כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ [1] Silluq |
12 sa·bu·ni khid'vo·rim [3] doʿa·khu [3] k'ʾesh qo·tsim [2] ki ʾa·mi·lam [1] |
|||
| 13 דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי [3] VDechi לִנְפֹּ֑ל [2] Etnachta עֲזָרָֽנִי׃ [1] Silluq |
13 da·choh d'chi·ta·ni [3] lin'pol [2] ʿa·za·ra·ni [1] |
|||
| 14 עׇזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת [3] VDechi יָ֑הּ [2] Etnachta לִישׁוּעָֽה׃ [1] Silluq |
14 ʿoz·zi v'zim'rat [3] yahh [2] li·shuʿah [1] |
|||
| 15 ק֤וֹל ׀ [4] Mahpakh Legarmeh רִנָּ֬ה וִישׁוּעָ֗ה [3] Revi'i בְּאׇהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים [2] Etnachta עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ [1] Silluq |
15 qol [4] rin·nah vi·shuʿah [3] b'ʾo·ho·lei tsa·di·qim [2] ʿo·sah cha·yil [1] |
|||
| 16 יְמִ֣ין יְ֭הֹוָה [3] Dechi רוֹמֵמָ֑ה [2] Etnachta עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ [1] Silluq |
16 y'min A·do·nai [3] ro·me·mah [2] ʿo·sah cha·yil [1] |
|||
| 17 לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה [2] Etnachta מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃ [1] Silluq |
17 lo־ʾa·mut ki־ʾech'yeh [2] maʿa·sei yahh [1] |
|||
| 18 יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי [3] VDechi יָּ֑הּ [2] Etnachta לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃ [1] Silluq |
18 yas·sor yiss'ran·ni [3] yyahh [2] lo n'ta·na·ni [1] |
|||
| 19 פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק [2] Etnachta אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃ [1] Silluq |
19 pit'chu־li shaʿa·rei־tse·deq [2] ʾo·deh yahh [1] |
|||
| 20 זֶה־הַשַּׁ֥עַר לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 zeh־hash·shaʿar l'A·do·nai [2] ya·voʾu vo [1] |
|||
| 21 א֭וֹדְךָ [3] Dechi כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי [2] Etnachta לִישׁוּעָֽה׃ [1] Silluq |
21 ʾod'kha [3] ki ʿa·ni·ta·ni [2] li·shuʿah [1] |
|||
| 22 אֶ֭בֶן [3] Dechi מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים [2] Etnachta לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃ [1] Silluq |
22 ʾe·ven [3] maʾa·su ha·bo·nim [2] l'rosh pin·nah [1] |
|||
| 23 מֵאֵ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi הָ֣יְתָה זֹּ֑את [2] Etnachta בְּעֵינֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
23 meʾet A·do·nai [3] hai'tah zzot [2] b'ʿei·nei·nu [1] |
|||
| 24 זֶה־הַ֭יּוֹם [3] Dechi עָשָׂ֣ה יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 zeh־hay·yom [3] ʿa·sah A·do·nai [2] vo [1] |
|||
| 25 אָנָּ֣א יְ֭הֹוָה [3] Dechi הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א [2] Etnachta הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃ [1] Silluq |
25 ʾan·na A·do·nai [3] ho·shiʿah nna [2] hats'li·chah nna [1] |
|||
| 26 בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא [3] Dechi בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִבֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
26 ba·rukh ha·ba [3] b'shem A·do·nai [2] mi·beit A·do·nai [1] |
|||
| 27 אֵ֤ל ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְהֹוָה֮ [3] Sinnor וַיָּ֢אֶ֫ר לָ֥נוּ [2] Ole Veyored עַד־קַ֝רְנ֗וֹת [2] Revi'i Mugrash הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
27 ʾel [4] A·do·nai [3] vay·yaʾer la·nu [2] ʿad־qar'not [2] ham·miz'be·ach [1] |
|||
| 28 אֵלִ֣י אַתָּ֣ה [3] VDechi וְאוֹדֶ֑ךָּ [2] Etnachta אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
28 ʾe·li ʾa·tah [3] v'ʾo·de·ka [2] ʾa·rom'me·ka [1] |
|||
| 29 הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
29 ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 118 |